Sobreseyeron (otra vez) al escritor que “engordó” un cuento de Jorge Luis Borges

Como un espiral sin fin, la causa que María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges, inició contra el escritor Pablo Katchadjian hoy dio otra vuelta: la Cámara de Apelaciones revocó el procesamiento de Katchadjian y decretó su sobreseimiento. 

El escritor Pablo Katchadjian había hecho un experimento artístico, en 2009, que para muchos fue un homenaje a Jorge Luis Borges: reescribir el célebre cuento El Aleph agregándole palabras. Pero para María Kodama no hubo homenaje: inició una demanda por plagio en 2011.

En 2015 le habían dictado la falta de mérito. Durante agosto del año pasado, la Justicia hizo un peritaje del cuento. El objetivo era saber si Katchadjian había alterado al Aleph original, al agregarle más palabras. 

En noviembre se dictó el procesamiento, y el argumento fue categórico: "Pablo Esteban Katchadjian defraudó los derechos de propiedad intelectual que le reconoce la legislación vigente a María Kodama -viuda de Jorge Luis Borges- en relación con la obra literaria El Aleph", dice el fallo.

Pero Ricardo Strafface, abogado del escritor, volvió a apelar y es así que ahora la Cámara decide en favor del autor, nacido en 1977. "Ahora ya no dictan falta de mérito sino sobreseimiento", dijo Strafacce a Clarín esta mañana. 

"Conseguimos comunicaciones de universidades de Estados Unidos, de Inglaterra, de Alemania, hasta de China, diciéndole al tribunal que era un procedimiento literario legítimo. Eso influyó", agregó.

¿Tema terminado? No: la viuda del escritor puede apelar a Casación otra vez y si no le da la razón puede ir a la Corte Suprema de Justicia.